WEBVTT 00:00:24.400 --> 00:00:25.880 אה. 00:00:25.960 --> 00:00:27.200 כן! הא-הא! 00:02:03.760 --> 00:02:05.600 שעת שינה! 00:02:06.080 --> 00:02:07.600 הו-הו! שעת שינה! 00:02:07.680 --> 00:02:09.520 כן! 00:02:13.000 --> 00:02:14.880 שטפת את הפנים שלך? 00:02:14.960 --> 00:02:15.960 כן. 00:02:16.720 --> 00:02:17.800 לא. 00:02:21.320 --> 00:02:22.960 שעת סיפור! שעת סיפור! 00:02:23.040 --> 00:02:24.760 -ווי! -כֵּן! 00:02:27.920 --> 00:02:29.000 ששש. 00:02:33.400 --> 00:02:37.720 פעם, הייתה נסיכה אמיצה ואצילה 00:02:37.800 --> 00:02:39.600 בשם אפרסק. 00:02:39.680 --> 00:02:43.080 היא הייתה המגן הגדול של ממלכת הפטריות. 00:02:43.160 --> 00:02:45.680 הסיפור שלה התחיל לפני שנים רבות. 00:02:45.760 --> 00:02:48.160 אני רוצה לשמוע את הסיפור לגבי השרברבים. 00:02:48.800 --> 00:02:51.120 עשינו את זה אתמול בלילה 00:02:51.200 --> 00:02:53.600 ולילה קודם, ובלילה שלפני. 00:02:53.680 --> 00:02:57.360 -שרברב. שְׁרַברָב. -שְׁרַברָב. 00:02:57.440 --> 00:02:59.360 -שרברב! שְׁרַברָב! -שְׁרַברָב! שְׁרַברָב! 00:02:59.440 --> 00:03:00.880 -בסדר. -ווא-הו! 00:03:00.960 --> 00:03:03.280 התחברתי לאחים. 00:03:04.400 --> 00:03:08.160 -מריו ולואיג'י... -הגיעו לחלק דונקי קונג! 00:03:08.880 --> 00:03:13.680 -דאנקי קונג! דונקי קונג! -דאנקי קונג! דונקי קונג! 00:03:13.760 --> 00:03:16.120 דונקי קונג! חמור-- 00:03:21.200 --> 00:03:23.440 את השאר נשאיר למחר. 00:03:24.920 --> 00:03:27.720 כולכם תקועים במיטה. בְּסֵדֶר? 00:03:31.160 --> 00:03:32.960 אני מיד אחזור. 00:03:51.400 --> 00:03:55.800 הנסיכה רוזלינה, אתה בא איתי. 00:04:50.520 --> 00:04:54.120 התעסקת עם הטעות-- -אמא. 00:04:54.520 --> 00:04:56.800 היה לי חלום רע. 00:04:57.400 --> 00:05:00.000 אה-הו. זה לא היה חלום. 00:05:42.480 --> 00:05:45.600 מאפר תבוסתו של אביו 00:05:45.680 --> 00:05:47.560 קם כובש חדש. 00:05:47.640 --> 00:05:51.880 השם 'באוזר' יפחדו עוד פעם! 00:05:53.800 --> 00:05:57.760 -תשתוק? -אני פשוט כל כך שמח בשבילך. 00:05:57.840 --> 00:06:00.600 הנסיכה הראשונה שלך חוטפת! 00:06:02.200 --> 00:06:04.200 תעזוב את אמא שלי בשקט! 00:06:05.440 --> 00:06:06.240 לא! 00:06:58.120 --> 00:06:59.240 וואו! 00:07:22.880 --> 00:07:24.160 הו-הו! 00:07:54.040 --> 00:07:55.880 הקפיצה הזו שחבטת שם? 00:07:55.960 --> 00:07:59.960 -מריו, אנחנו אופנוענים מגניבים עכשיו? -בָּרוּר. 00:08:00.040 --> 00:08:01.840 הו! אתה כאן! 00:08:01.920 --> 00:08:04.640 עכשיו, איפה הצינור הבעייתי? 00:08:07.800 --> 00:08:10.720 בסדר, בסדר. מה עם הצבעה? 00:09:22.800 --> 00:09:26.240 בסדר. אני מניח שפשוט נעשה לעקוב אחרי הרעש המפחיד הזה. 00:09:34.560 --> 00:09:38.480 קדימה. אתה לא הבחור המפוחד יותר. 00:09:38.520 --> 00:09:41.200 כן אני! אנשים לא משתנים! 00:09:59.880 --> 00:10:01.600 יש את הבעיה. 00:10:16.320 --> 00:10:18.000 החזירו את הלבנים! החזירו את הלבנים! 00:10:18.080 --> 00:10:19.760 הסתכלתי במורד החור הזה, 00:10:19.840 --> 00:10:22.000 ושטן הביט לאחור! 00:10:39.160 --> 00:10:42.200 היי. זה בסדר. 00:10:51.400 --> 00:10:53.240 קל. 00:11:01.200 --> 00:11:03.240 בסדר. בסדר עכשיו. 00:11:03.320 --> 00:11:04.920 מה שמך, בחור קטן? 00:11:05.000 --> 00:11:06.040 יושי. 00:11:06.120 --> 00:11:07.640 נעים להכיר, יושי. 00:11:07.720 --> 00:11:09.720 איך נכנסת לצינור עיוות? 00:11:34.200 --> 00:11:35.800 "צא מהכביש!" 00:12:01.600 --> 00:12:03.240 אה. 00:12:13.960 --> 00:12:15.640 אני מניח שלעולם לא נדע. 00:12:21.800 --> 00:12:23.280 מצא את הבעיה. 00:12:30.600 --> 00:12:33.240 -הולה, יושי! -יושי? 00:12:33.520 --> 00:12:36.040 יושי. יושי. 00:12:37.160 --> 00:12:39.520 כל הצרות האלה על יושי. 00:12:39.600 --> 00:12:42.800 כן. אתה יודע, מצאנו את הבחור הקטן ו... 00:12:44.080 --> 00:12:45.600 לאן הוא הלך? 00:12:48.600 --> 00:12:50.360 אה, הוא נראה בחור נחמד. 00:12:53.640 --> 00:12:55.720 ורום, ורום. 00:12:56.600 --> 00:12:59.000 הוא יודע שאלו האופניים שלי, נכון? 00:13:08.960 --> 00:13:10.280 אהה! 00:13:40.960 --> 00:13:43.080 לאן אתה לוקח אותנו? 00:13:43.160 --> 00:13:45.400 נסי ותיהני מזה, נסיכה. 00:13:45.480 --> 00:13:49.480 זה המקום האחרון אי פעם תראה בחיים. 00:14:46.920 --> 00:14:48.680 זה די מגניב, בסדר? 00:14:48.760 --> 00:14:50.720 אני באמת חושב שאבא שלי יאהב את זה. 00:14:55.240 --> 00:14:57.000 אמא, אני מפחד. 00:14:57.080 --> 00:14:58.920 זה הולך להיות בסדר. 00:15:13.280 --> 00:15:17.640 קופאס שלי! נחשו מי גנבה נסיכה! 00:15:17.720 --> 00:15:19.120 -כן! -כֵּן! 00:15:19.200 --> 00:15:21.240 לא סתם נסיכה. 00:15:21.320 --> 00:15:25.440 השומר של הקוסמוס, אם הכוכבים. 00:15:25.520 --> 00:15:29.360 עם הכוחות שלה, נשמיד את היקום! 00:15:29.440 --> 00:15:32.880 היא תמסור את חייה לתפארתנו! 00:15:32.960 --> 00:15:34.000 [הכל] כן! 00:15:34.080 --> 00:15:36.000 איך זה לנאום? 00:15:36.080 --> 00:15:38.440 מאוד תיאורי. 00:15:42.800 --> 00:15:44.000 אוי! 00:15:44.520 --> 00:15:48.800 אף אחד לא פוגע בילד שלי! 00:15:53.440 --> 00:15:54.400 לך! 00:16:14.640 --> 00:16:17.920 הקרב הגדול של חיי מתקרב! 00:16:18.000 --> 00:16:21.600 הגיע הזמן לשחרר את אבי! 00:16:27.320 --> 00:16:29.120 'יום הולדת שמח הנסיכה אפרסק!' 00:16:44.400 --> 00:16:45.920 חושבים שהיא תאהב את זה? 00:16:46.000 --> 00:16:49.240 מריו, יש לך רגשות לנסיכה? 00:16:49.320 --> 00:16:50.800 וואו?! 00:16:51.440 --> 00:16:52.320 W-מה? 00:16:52.400 --> 00:16:55.520 בחור לא יכול לתת לחבר הטוב שלו מתנה מושלמת 00:16:55.600 --> 00:16:57.560 רק כדי להראות לה רק כמה היא חשובה לו 00:16:57.840 --> 00:17:01.640 "כשהירח פוגע בעין שלך" 00:17:01.720 --> 00:17:06.000 "כמו פשטידת פיצה גדולה, זה יותר" 00:17:06.800 --> 00:17:09.040 אני לא מאוהב באפרסק! 00:17:11.120 --> 00:17:12.720 בוא פשוט נלך. 00:17:34.240 --> 00:17:37.720 -היי, חבר'ה! -היי-היי, קרפדה! נראה טוב. 00:17:39.200 --> 00:17:41.360 אממ מי זה? 00:17:42.840 --> 00:17:43.800 יושי. 00:17:44.440 --> 00:17:47.040 מי יכול לעמוד בפני הפנים האלה? 00:17:48.680 --> 00:17:49.640 קדימה! 00:17:50.640 --> 00:17:54.160 אז, איזה דינוזאור מגניב פשוט מופיע, וכעת הוא חלק מהקבוצה. 00:18:01.480 --> 00:18:04.600 -היי אה, ראית את הנסיכה? -לֹא. 00:18:36.160 --> 00:18:37.120 היי. 00:18:37.680 --> 00:18:39.440 אתה מתגעגע למסיבה משלך. 00:18:40.640 --> 00:18:42.200 אני שונא ימי הולדת. 00:18:43.040 --> 00:18:43.920 כן… 00:18:44.000 --> 00:18:46.760 לואיג'י בילה את יום הולדתו העשירי בבכי. 00:18:46.840 --> 00:18:49.480 אמר שהילדות שלו הסתיימה. 00:18:50.920 --> 00:18:55.160 ובכן, הדבר המטורף הוא, היום זה לא יום ההולדת האמיתי שלי. 00:18:55.680 --> 00:18:58.000 זה בדיוק היום שהקרפדות מצאו אותי. 00:18:58.360 --> 00:19:00.840 אין לי מושג מאיפה באתי. 00:19:01.640 --> 00:19:04.440 חייתי כל חיי בתהיות 00:19:04.520 --> 00:19:06.120 איפה המשפחה שלי נמצאת. 00:19:06.720 --> 00:19:08.600 זה בטח כל כך קשה. 00:19:08.800 --> 00:19:12.440 לפעמים אני פשוט מרגישה כל כך... אבודה. 00:19:15.920 --> 00:19:18.040 נחש שכן זה לא יום הולדתך האמיתי, 00:19:18.680 --> 00:19:20.240 אתה לא רוצה מתנה? 00:19:20.320 --> 00:19:21.400 מריו! 00:19:21.480 --> 00:19:23.840 בסדר! בסדר, בסדר. 00:19:28.280 --> 00:19:29.160 אה. 00:19:34.160 --> 00:19:35.560 אני אוהב את זה. 00:19:46.120 --> 00:19:47.240 וואו. 00:20:01.920 --> 00:20:02.960 תראה. 00:21:37.400 --> 00:21:41.440 הנסיכה אפרסק, סוף סוף מצאתי אותך. 00:21:41.520 --> 00:21:42.600 הו! 00:21:50.760 --> 00:21:52.320 מרגיש יותר טוב עכשיו? 00:21:54.760 --> 00:21:57.160 אני לא מאמין שזה באמת אתה. 00:21:57.240 --> 00:22:00.800 אמא שלנו קראה אותנו כל כך הרבה סיפורים לפני השינה עליך. 00:22:01.040 --> 00:22:03.640 אני? אתה בטוח? 00:22:03.680 --> 00:22:06.040 היא אמרה כל דבר קרה לה אי פעם, 00:22:06.120 --> 00:22:08.480 למצוא אותך ואתה תעזור לנו. 00:22:09.160 --> 00:22:12.280 נסיכה, אמא שלנו נלקחה. 00:22:12.360 --> 00:22:13.440 מה קרה? 00:22:13.520 --> 00:22:16.080 רובוט ענק לקח אותה לכוכב מפחיד 00:22:16.160 --> 00:22:18.320 מחוץ ל-Gateway Galaxy. 00:22:18.400 --> 00:22:19.800 אתה יכול לעזור לנו? 00:22:24.240 --> 00:22:28.360 -אפרסק, סליחה. אני-- -כן, כן. האזנו לצותת. 00:22:28.440 --> 00:22:30.520 -אל תחשוב אפילו לעזוב אותנו... -חבר'ה. 00:22:30.600 --> 00:22:32.400 אנחנו יכולים פשוט לתת לנסיכה דקה? 00:22:32.480 --> 00:22:34.040 היא תבין מה לעשות. 00:22:34.200 --> 00:22:35.920 אני לא מסכים, מריו. 00:22:36.320 --> 00:22:38.320 למרות הפיג'מה שלי לומר אחרת. 00:22:38.400 --> 00:22:41.960 אין מה להבין. היא לא עוזבת! 00:22:42.040 --> 00:22:43.720 -כן. -בסדר, חבר'ה. 00:22:43.800 --> 00:22:46.080 בוא נלך. אנחנו נדון יותר בבוקר. 00:22:48.440 --> 00:22:50.000 לילה טוב, נסיכה. 00:22:59.720 --> 00:23:02.080 קרפדה, תארז את החפצים שלנו. 00:23:39.280 --> 00:23:41.800 הו-הו-הו! 00:23:48.240 --> 00:23:49.240 מה קרה? 00:23:49.520 --> 00:23:51.600 היא השאירה את זה בשבילך. 00:23:54.240 --> 00:23:57.120 'שפם יקר, הלכתי ל-Gateway Galaxy' 00:23:57.200 --> 00:23:59.360 'כדי להתחיל את החיפוש שלי לאמא של הלומה.' 00:23:59.440 --> 00:24:01.400 ״אני עוזב את הממלכה בידיים שלך.' 00:24:02.000 --> 00:24:04.400 "בכבוד רב, אפרסק." 00:24:06.080 --> 00:24:09.320 "בכבוד רב"? או-לה-לה! זה סימן טוב. 00:24:09.400 --> 00:24:11.480 הנסיכה אפרסק נעלמה? 00:24:11.560 --> 00:24:13.480 הו, לא! 00:24:17.000 --> 00:24:19.600 כולם, תירגעו. 00:24:20.320 --> 00:24:23.720 האחים סופר מריו יכול לטפל בממלכה. 00:25:30.000 --> 00:25:31.160 הו-הו! 00:26:05.000 --> 00:26:06.720 עכשיו מה? 00:26:41.400 --> 00:26:42.880 היי, בחור גדול! 00:26:44.640 --> 00:26:46.000 הפחדת אותי! 00:26:46.080 --> 00:26:47.640 רצית לראות אותנו? 00:26:47.720 --> 00:26:49.720 אל תזוז, אני מיד אקום. 00:26:52.640 --> 00:26:54.320 "לגום את המרק..." 00:26:54.400 --> 00:26:56.160 "מנקה את הצבע!" 00:26:59.440 --> 00:27:02.400 "אני גם אקצץ שיח הבונסאי." 00:27:02.480 --> 00:27:03.600 "הנה אנחנו הולכים!" 00:27:09.120 --> 00:27:11.200 הא-הא! היי, לואיג'י! 00:27:12.560 --> 00:27:14.400 מה קורה, מריו? 00:27:16.040 --> 00:27:20.600 הנה! עשיתי יצירת מופת עבור הנסיכה אפרסק. 00:27:21.080 --> 00:27:22.240 מה אתה חושב? 00:27:22.520 --> 00:27:24.240 ותהיה כנה. 00:27:25.840 --> 00:27:27.640 אוהב את הצבעים. 00:27:28.560 --> 00:27:32.200 הביקורת שאני נותן לך היא "זה זבל." 00:27:32.600 --> 00:27:35.200 איך אתה מעז להסתכל יצירת המופת שלי ולומר את זה? 00:27:35.280 --> 00:27:37.120 אתה חושב שציור קל? 00:27:37.200 --> 00:27:40.200 אני אשרוף את העור מהעצמות שלך! 00:27:41.440 --> 00:27:42.880 וואו! 00:27:43.240 --> 00:27:44.560 אני מצטער על זה. 00:27:44.640 --> 00:27:46.440 זה הבוזר הזקן שמדבר. 00:27:46.520 --> 00:27:50.480 הא! עדיין עובד השדים שלי, אני מניח. 00:27:51.680 --> 00:27:53.960 הכל טוב. הכל טוב יותר עכשיו. 00:27:54.200 --> 00:27:57.120 בכל מקרה, זו לא רק מתנה. 00:27:57.360 --> 00:27:58.960 זו מנחת שלום. 00:27:59.040 --> 00:28:00.640 אני רוצה שתשחרר אותי. 00:28:00.720 --> 00:28:04.000 לא להתנהגות טובה. על התנהגות מדהימה. 00:28:04.240 --> 00:28:05.880 היא לעולם לא תשחרר אותך. 00:28:06.160 --> 00:28:08.480 ואל תשאלו אפילו על עושה אותך גדול שוב. 00:28:08.520 --> 00:28:11.080 למרות שיקומתי לגמרי? 00:28:11.160 --> 00:28:12.880 מריו, הוא באמת השתנה. 00:28:12.960 --> 00:28:15.360 אנחנו עושים שבועון מועדון ספרים ביחד. 00:28:15.440 --> 00:28:16.680 אני מביא את המרק! 00:28:16.920 --> 00:28:19.920 היא לא סומכת עליך, וגם אני לא. 00:28:21.120 --> 00:28:25.200 הו, כדאי שתתחיל לסמוך עליי, או שאני אוכל את נשמתך! 00:28:28.640 --> 00:28:31.440 אני מצטער. זה פשוט... הו, וואו. 00:28:32.080 --> 00:28:34.040 בסדר. אתם יודעים מה חבר'ה? 00:28:34.160 --> 00:28:35.400 אני הולך להכות את השק. 00:28:35.480 --> 00:28:39.840 אני צריך את שמונה השעות שלי, או שאני באמת הופך למפלצת. 00:28:40.120 --> 00:28:41.840 אה! אוי! 00:28:51.800 --> 00:28:53.040 לילי-לילה. 00:29:48.480 --> 00:29:50.200 אנחנו חייבים לצאת מכאן. 00:29:50.280 --> 00:29:52.040 לך, לך, לך! 00:30:33.320 --> 00:30:35.120 זה כולם. בוא נלך. 00:30:57.160 --> 00:30:58.720 מאמא מיה. 00:31:00.680 --> 00:31:01.800 וואו. 00:31:24.480 --> 00:31:26.720 בשם הקואפאס, 00:31:26.800 --> 00:31:29.360 אני דורש ממך לשחרר את אבי. 00:31:31.320 --> 00:31:33.760 מעל גופתי המתה. 00:31:33.840 --> 00:31:35.520 תילחם איתי. 00:31:48.880 --> 00:31:50.520 איפה נתחיל מחדש? 00:31:50.680 --> 00:31:51.960 בואו נציג את עצמנו. 00:31:52.040 --> 00:31:54.800 בסדר, אממ. היי, אני לואיג'י. 00:31:55.320 --> 00:31:56.920 אני Bowser Jr. 00:31:57.000 --> 00:31:59.160 ואני אקח את אבא שלי 00:31:59.240 --> 00:32:00.040 עכשיו! 00:33:23.280 --> 00:33:27.520 יצא לך כל כך נהדר, אבל חשבתי שאולי תצטרך יד. 00:34:17.160 --> 00:34:18.280 אבא! 00:34:22.000 --> 00:34:23.320 לְהֵאָחֵז! 00:35:25.920 --> 00:35:27.280 כולם בסדר? 00:35:30.680 --> 00:35:32.080 איפה אנחנו? 00:35:39.120 --> 00:35:41.800 חופש מתוק! 00:35:41.880 --> 00:35:43.480 אתה בטח צוחק עליי. 00:35:43.640 --> 00:35:47.040 -ביי, פראיירים! -היי! תחזור לכאן! 00:35:47.120 --> 00:35:49.840 לא! אתה לא יכול לתפוס את הרוח! 00:35:54.560 --> 00:35:58.000 -פשוט עשיתי את זה. -זו הייתה מטאפורה! 00:36:07.080 --> 00:36:09.240 -תפסיק עם זה! -לְעוֹלָם לֹא! 00:36:14.240 --> 00:36:16.320 אתה כנראה צריך לירוק אותו החוצה. 00:36:20.880 --> 00:36:21.960 אוי! 00:36:23.080 --> 00:36:24.560 זה היה אינטנסיבי! 00:36:25.040 --> 00:36:27.560 חבר'ה, זה מביך. 00:36:27.680 --> 00:36:30.160 אני עדיין בעבודה קטנטנה בתהליך. 00:36:30.400 --> 00:36:32.000 סליחה עכשיו. 00:36:32.120 --> 00:36:34.080 אתה מצפה ממני לרעוד יד של צב 00:36:34.160 --> 00:36:36.400 הבן של מי בדיוק תקף אותי? 00:36:36.480 --> 00:36:38.600 הבן שלי... 00:36:41.320 --> 00:36:43.320 לא ראיתי אותו שנים. 00:36:44.160 --> 00:36:47.160 מריו, הייתי אבא נורא. 00:36:47.720 --> 00:36:49.120 הוא בטח שונא אותי. 00:36:49.240 --> 00:36:50.400 שונא אותך? 00:36:50.520 --> 00:36:53.760 הבן שלך ניסה לכרות לי את הראש רק כדי לשחרר אותך. 00:36:54.040 --> 00:36:55.440 הוא רוצה לראות אותך. 00:36:55.920 --> 00:36:58.640 הוא יכול פשוט להשתמש בקצת הדרכה. 00:36:59.040 --> 00:37:00.080 באמת? 00:37:00.480 --> 00:37:03.600 אתה חושב שאולי כן ניסיון להתחבר מחדש עם הילד שלי? 00:37:04.200 --> 00:37:07.960 רואה, מריו? יש לו באמת בקשר עם רגשותיו. 00:37:08.080 --> 00:37:09.400 אני טובע בהם! 00:37:09.520 --> 00:37:11.160 בסדר. בואו פשוט נמשיך לנוע. 00:37:11.280 --> 00:37:14.400 אנחנו חייבים למצוא דרך לצאת מהכוכב הזה ולהגיע לאפרסק. 00:37:32.840 --> 00:37:34.800 תראה! הנה זה! 00:37:46.480 --> 00:37:47.400 הו! 00:38:01.720 --> 00:38:02.600 וואו. 00:38:03.120 --> 00:38:05.400 גלקסיית השער! 00:38:22.520 --> 00:38:24.520 קרפד, לאן אתה הולך? 00:38:24.760 --> 00:38:26.560 זה בטח מי שאנחנו מחפשים. 00:38:31.240 --> 00:38:35.560 "נעדר: הנסיכה רוזלינה" 00:38:46.160 --> 00:38:49.000 'לא! לא!' 00:38:52.080 --> 00:38:54.920 נסיכה? אתה בסדר? 00:39:00.880 --> 00:39:03.040 אוקיקי אבוד. 00:39:03.680 --> 00:39:06.560 ראית את החברים של אוקיקי? 00:39:07.360 --> 00:39:10.880 אוי! יש לנו קוף קטן אבוד. 00:39:11.000 --> 00:39:13.360 הבנתי אותך. הבנתי אותך. 00:39:16.080 --> 00:39:18.920 הקוף הזה פשוט השתמש בחמידות שלו על פשע! 00:39:19.040 --> 00:39:22.560 -קרפדה! לַחֲכוֹת! -כל הכוח והמטבעות שלנו נמצאים שם! 00:39:22.680 --> 00:39:25.400 והרומן הלא גמור שלי! 00:39:26.880 --> 00:39:28.960 -סלח לי! -סליחה. מִצטַעֵר. 00:39:31.560 --> 00:39:32.320 גאה! 00:39:39.240 --> 00:39:41.320 הבנתי עכשיו! 00:39:47.200 --> 00:39:49.280 תראה, הוא קפץ דרך הקיר! 00:40:17.240 --> 00:40:18.600 הישאר קרוב. 00:40:39.880 --> 00:40:41.600 היי! אַתָה! 00:40:42.960 --> 00:40:45.760 היי! תן לי את התרמיל שלי! 00:40:57.120 --> 00:40:59.080 אבא, אני יודע שאתה שם למטה איפשהו. 00:41:01.240 --> 00:41:03.680 אדוני, זה חסר סיכוי. 00:41:03.800 --> 00:41:10.360 הדבר החשוב עכשיו בזמננו של צער זה להישאר חזקים אחד בשביל השני! 00:41:10.480 --> 00:41:14.840 האם תשיג את עצמך? אנחנו חייבים להמשיך לחפש את אבא! 00:41:21.640 --> 00:41:24.800 אז, אממ, באוסר רוצה לדבר איתך על משהו. 00:41:27.600 --> 00:41:31.920 אתה יודע, מריו, כל הבנים מאמינים אבותיהם גדולים מהחיים. 00:41:32.520 --> 00:41:35.920 אני לא רוצה לאכזב את הילד שלי בהיותו כל כך קטן. 00:41:36.120 --> 00:41:38.760 אני לא עושה אותך גדול. 00:41:38.920 --> 00:41:41.520 אתה רגיל לחיות חיים בגודל ליטר. 00:41:42.120 --> 00:41:44.000 אבל נולדתי להיות גדול! 00:41:44.320 --> 00:41:46.720 בטל את כוחה של הפטרייה הכחולה 00:41:46.840 --> 00:41:50.080 ואני אלחם לצידך לנצח נצחים. 00:41:50.200 --> 00:41:53.560 זו עסקה טובה. הנצח הוא הרבה זמן. 00:41:53.600 --> 00:41:55.800 אנחנו נהיה בלתי ניתנים לעצירה! 00:41:56.080 --> 00:41:56.760 ממ... לא. 00:41:57.960 --> 00:42:00.320 קדימה, תכה אותי מריו. הכה אותי. 00:42:00.480 --> 00:42:02.480 עכשיו, מריו. הכה אותו. אנחנו-אנחנו יכולים לסמוך עליו. 00:42:02.600 --> 00:42:05.200 -הכה אותי! הכה אותי! -הו, פשוט קדימה, תרביץ לו. 00:42:05.800 --> 00:42:07.240 הכה אותי עכשיו! 00:42:07.360 --> 00:42:10.240 כישלון פתטי זעיר של שרברב! 00:42:34.640 --> 00:42:36.760 אתה לא תצטער על זה. 00:42:42.000 --> 00:42:45.640 למה אתם מחכים? יש טירה שם למעלה. קדימה! 00:42:45.760 --> 00:42:46.640 עקבו אחרי! 00:43:00.560 --> 00:43:01.320 סליחה! 00:43:48.800 --> 00:43:49.760 נסיכה. 00:44:05.960 --> 00:44:07.040 אוקיקי. 00:44:07.600 --> 00:44:09.880 תראה מה הבאת לי. 00:44:13.840 --> 00:44:17.520 נסיכות... יקרות מאוד. 00:44:18.920 --> 00:44:21.360 אוקיקי חושב שהרומן שלך מסריח. 00:44:21.480 --> 00:44:23.000 אוי! אה! 00:44:27.680 --> 00:44:33.200 מה נסגר איתך נסיכות ו"להילכד"? 00:44:33.320 --> 00:44:35.800 אתה יודע משהו על הנסיכה הנעדרת ההיא? 00:44:36.080 --> 00:44:36.760 ממ. 00:44:37.960 --> 00:44:40.720 לא... דבר. 00:44:41.760 --> 00:44:44.200 אתה תקשיב לי, כדור סליים. 00:44:44.520 --> 00:44:47.440 אתה הולך לספר לי בדיוק איפה רוזלינה נמצאת. 00:44:47.560 --> 00:44:49.320 או מה? 00:45:20.920 --> 00:45:25.240 הו, נסיכה. אתה הולך להצטער על כך. 00:45:37.040 --> 00:45:37.760 הא! 00:45:54.200 --> 00:45:55.640 הא-הא! 00:46:41.600 --> 00:46:43.200 בושה! 00:46:43.760 --> 00:46:44.880 הו, ילד. 00:47:10.200 --> 00:47:12.280 איפה היא? 00:47:12.440 --> 00:47:14.560 האם אני נראה כמו סניץ'? 00:47:17.960 --> 00:47:21.120 -הו! כן, אני כן! -זו ההזדמנות האחרונה שלך. 00:47:21.240 --> 00:47:22.800 בסדר, בסדר! תקשיב לי. 00:47:22.920 --> 00:47:25.160 הילד של באוסר לקח אותה. -אֵיפֹה? 00:47:25.280 --> 00:47:27.120 גלקסיית זבל החלל. 00:47:33.240 --> 00:47:35.520 -קרפדה. -תן לי את זה! 00:47:38.240 --> 00:47:41.440 תביא לי את Bowser Jr. עכשיו! 00:47:45.240 --> 00:47:47.200 תזיז את הרגליים הקטנות האלה, עוגה. 00:47:50.760 --> 00:47:54.000 היי. אנחנו צריכים קצת עזרה לרדת מהכוכב שלך. 00:47:54.200 --> 00:47:56.120 אתה צריך לדבר עם המלכה. 00:47:56.240 --> 00:47:58.720 והבחור שנראה מפחיד נשאר כאן. 00:47:59.760 --> 00:48:01.440 קיבלתי את זה. 00:48:07.520 --> 00:48:09.600 שלום, הוד מעלתך. 00:48:09.720 --> 00:48:12.560 אנחנו מנסים להגיע ל-Gateway Ga-- 00:48:12.680 --> 00:48:16.880 אתם החייזרים שהרס את שדה הפרחים שלי. 00:48:17.080 --> 00:48:20.080 לכלוא אותם! קח אותם למכרות הדבש! 00:48:22.920 --> 00:48:24.840 לא בשעון שלי! 00:48:28.280 --> 00:48:30.920 מישהו חייב לשלם על הפשעים שלו. 00:48:31.040 --> 00:48:32.120 שחררו אותם! 00:48:32.240 --> 00:48:35.040 אני ארצה את עונשם במקומם. 00:48:35.320 --> 00:48:39.840 אני יכול לעשות את העבודה של מאה אנשים ולפחות עשרת אלפים דבורים. 00:48:39.960 --> 00:48:43.800 קח אותי ושלח אותם ל-Gateway Galaxy. 00:48:51.280 --> 00:48:55.280 יש לנו עסקה. קבל אותם ל-Gateway Galaxy! 00:48:58.480 --> 00:49:00.080 אתה בטוח לגבי זה? 00:49:02.800 --> 00:49:04.680 אתה לא כזה נורא כמו שחשבתי. 00:49:05.600 --> 00:49:06.560 תודה לך. 00:49:07.880 --> 00:49:09.880 עזוב את זה. 00:49:11.560 --> 00:49:13.400 תשמור עליו, בסדר? 00:49:13.880 --> 00:49:15.400 אני תמיד עושה. 00:49:15.560 --> 00:49:19.280 הבאג האומלל הזה ייתן לך מעבר. 00:49:26.240 --> 00:49:29.200 לך. תעשה את האויב הישן שלך גאה. 00:49:51.520 --> 00:49:54.520 כשאני פנוי, אני והילדה שלי הולכת לרקוד 00:49:54.640 --> 00:49:56.200 עד שהשמש תזרח. 00:49:56.320 --> 00:49:57.680 יש לך דבש בבית? 00:49:59.440 --> 00:50:01.320 היא ערבה על המזבח. 00:50:01.640 --> 00:50:03.560 השאיר אותי מעוות ברוח. 00:50:03.680 --> 00:50:05.080 אני עדיין מרפא. 00:50:05.200 --> 00:50:07.480 זוכרת מי הייתי לפניה. 00:50:08.760 --> 00:50:10.480 זו נשמה אחת רגישה. 00:50:15.520 --> 00:50:16.320 הו! 00:50:16.560 --> 00:50:19.800 תישאר חזק! אתה תמצא נכון מתישהו! 00:50:28.480 --> 00:50:29.760 היי, אבא. 00:50:30.320 --> 00:50:31.640 ג'וניור? 00:50:31.920 --> 00:50:34.000 הו-הו-הו! ילד שלי! 00:50:35.640 --> 00:50:37.400 אתה כל כך גדול. 00:50:38.720 --> 00:50:40.400 זה הכל שלך? 00:50:42.280 --> 00:50:44.600 היי, אתה לא אמור להיות בפנימייה? 00:50:44.760 --> 00:50:48.200 פנימייה? יותר כמו בית ספר משעמם. גירשו אותי. 00:50:49.600 --> 00:50:52.520 ממש התבגרת כשלא שמתי לב. 00:50:52.640 --> 00:50:57.760 אבא, אנחנו עומדים להפוך לשניים החבר'ה הכי חזקים ביקום! 00:50:58.280 --> 00:51:00.240 זוכר כשהייתי תינוק צב? 00:51:00.360 --> 00:51:03.320 כל כך ניסית לכבוש את העולם! 00:51:03.440 --> 00:51:05.560 אבל מדי פעם, יהיה לך לילה חופש. 00:51:05.680 --> 00:51:08.920 ואתה היית מכניס אותי פנימה וסיפרת לי הסיפור האהוב עלינו לפני השינה. 00:51:09.400 --> 00:51:11.800 אלו היו הלילות הטובים בחיי! 00:51:12.680 --> 00:51:14.040 ספר לי את הסיפור. 00:51:14.160 --> 00:51:16.640 שוב? 00:51:30.040 --> 00:51:32.120 עוד בימים של פעם, 00:51:32.240 --> 00:51:35.360 היה נבל רב עוצמה עם שיער מדהים. 00:51:35.880 --> 00:51:37.680 הוא אהב לכבוש הכל. 00:51:40.960 --> 00:51:43.480 אתה מבין, לנבל הזה היה בן. 00:51:45.040 --> 00:51:48.920 השניים שוטטו ביקום נואש למקום לקרוא לו בית. 00:51:49.120 --> 00:51:51.640 אבל לכל מקום שהם הלכו היה פשוט מדהים… 00:51:52.000 --> 00:51:52.920 צולע. 00:51:53.040 --> 00:51:54.200 גס! 00:51:54.440 --> 00:51:56.760 אז, הם החליטו לעשות הפלנטה שלהם! 00:51:56.880 --> 00:52:00.000 הנה! Planet Bowser! 00:52:00.400 --> 00:52:04.200 המקדש המרושע שבו הם יכולים לבלות את שאר הימים. 00:52:04.600 --> 00:52:06.680 הם בנו רכבת הרים מרושעת 00:52:06.800 --> 00:52:08.720 עם ערוץ מלא לבה. 00:52:08.840 --> 00:52:12.200 הם חצבו הר ענק לצורת ראשם. 00:52:12.920 --> 00:52:16.880 ובראש כדור הארץ, הם בנו את התותח הכי גדול אי פעם! 00:52:17.120 --> 00:52:19.840 זה יכול להרוס את היקום! 00:52:20.960 --> 00:52:21.880 הם קראו לזה… 00:52:22.000 --> 00:52:24.000 נשק יום הבום! 00:52:24.120 --> 00:52:26.040 כדי להפעיל אותו, הם היו צריכים... 00:52:26.160 --> 00:52:29.160 הנסיכה הכי חזקה ביקום! 00:52:29.840 --> 00:52:33.760 וכשהם התנקזו כל כוחה והנשק היו מוכנים, 00:52:33.880 --> 00:52:35.680 הם הלכו כוכב לכת אחר כוכב 00:52:35.800 --> 00:52:39.080 להרוס את כל אלה מי שלא כיבד אותם! 00:52:39.960 --> 00:52:40.840 בום! 00:52:42.760 --> 00:52:49.440 עד שהם רקדו על האפר של היקום ושלט עליון! הסוף. 00:52:50.720 --> 00:52:53.120 ספר לי שוב מחר בערב. 00:52:53.280 --> 00:52:56.000 כמובן. לילה טוב, ילד שלי. 00:53:00.400 --> 00:53:01.080 ששש. 00:53:02.720 --> 00:53:05.440 אבא, בניתי לנו את הכוכב הזה. 00:53:05.640 --> 00:53:06.720 עשית? 00:53:06.760 --> 00:53:08.240 אנחנו הולכים לשם עכשיו. 00:53:08.360 --> 00:53:10.840 אתה ואני. שני באוזרים. 00:53:11.240 --> 00:53:12.400 אין גבולות. 00:53:17.000 --> 00:53:18.800 אדוני. 00:53:19.440 --> 00:53:21.320 יש לנו בעיה. 00:53:39.000 --> 00:53:41.120 ברוכים הבאים לדוכן המידע. 00:53:41.240 --> 00:53:42.680 שמי R.O.B. 00:53:42.800 --> 00:53:44.880 תרצה קצת מידע? 00:53:44.920 --> 00:53:47.320 אנחנו צריכים למצוא טייס. ומהר. 00:53:47.280 --> 00:53:48.200 בוודאי. 00:53:48.320 --> 00:53:50.600 ניתן למצוא טייסים על סיפון הטיסה. 00:53:50.720 --> 00:53:55.800 אשר ממוקם ממש מעל… 00:54:00.600 --> 00:54:03.000 אה, R.O.B. אתה הורג אותי! 00:54:03.520 --> 00:54:06.169 אני מצטער. אני לא רוצה להרוג אותך. 00:54:06.280 --> 00:54:07.760 אוף, קרפדה! 00:54:07.880 --> 00:54:09.720 -אני R.O.B. -אני יודע! 00:54:09.840 --> 00:54:12.200 נהדר. תודה על הביקור "מידע". 00:54:12.320 --> 00:54:14.240 איפה סיפון הטיסה? 00:54:14.360 --> 00:54:16.200 ממש מעל… 00:54:16.320 --> 00:54:17.880 אוף! 00:54:19.040 --> 00:54:19.800 … כאן. 00:54:20.360 --> 00:54:22.440 -תודה לך! -אתה מוזמן. 00:55:16.480 --> 00:55:20.040 היי, שם! אתה יכול לקחת אותנו לגלקסיית זבל החלל? 00:55:20.160 --> 00:55:21.240 אה, לא. 00:55:23.480 --> 00:55:26.680 סליחה, כמה לקחת אותנו לגלקסיית זבל החלל? 00:55:26.800 --> 00:55:29.200 מסוכן מדי לילד הזבוב הקטן הזה! 00:55:29.680 --> 00:55:31.480 אז תגיד לי את זה. 00:55:31.800 --> 00:55:36.160 למה נסיכה מנסה ללכת? המקום המסוכן ביותר בגלקסיה? 00:55:36.560 --> 00:55:38.040 מי אתה? 00:55:38.080 --> 00:55:40.680 אל תשאל אותי שאלות אישיות. 00:55:40.800 --> 00:55:41.960 הו, אני כל כך מצטער. אני פשוט-- 00:55:42.080 --> 00:55:44.440 אני פוקס מקלוד! 00:55:45.560 --> 00:55:49.640 מנהיג צוות סטאר פוקס האגדי! 00:55:49.920 --> 00:55:53.360 לא אכפת לי משלושה דברים. שמירה על בטיחות מערכת Lylat, 00:55:53.480 --> 00:55:59.120 נלחם עם הניצנים שלי, ועושה גלילי חבית קיצוניים ומסוכנים. 00:55:59.240 --> 00:56:00.400 בוא נלך! 00:56:00.600 --> 00:56:03.480 ויום אחד, כונן העיוות שלי התפוצץ, 00:56:03.600 --> 00:56:06.280 פוצץ חור ענק במרקם המרחב והזמן, 00:56:06.400 --> 00:56:08.560 ואני נשאבתי ליקום אחר. 00:56:08.680 --> 00:56:10.840 זה מה שאני מקבל בשביל להכין צפרדע המהנדס שלי. 00:56:11.000 --> 00:56:14.800 ועכשיו אני משוטט בגלקסיה שלך, מנסה למצוא דרך הביתה. 00:56:14.920 --> 00:56:17.880 עושה טוב, כשהמחיר מתאים. 00:56:18.640 --> 00:56:20.800 אה, יש לי גם מגפי חלל מגניבים. 00:56:21.320 --> 00:56:22.840 וואו. 00:56:23.480 --> 00:56:27.880 עכשיו זה סיפור הרקע של הבחור שהולך לקחת אותנו לגלקסיית זבל החלל. 00:56:28.320 --> 00:56:31.240 כמה נואש לכסף אתה חושב שאני? 00:56:34.600 --> 00:56:36.040 בסדר, יש לנו עסקה. 00:56:36.160 --> 00:56:37.440 אני אמלא את החץ, 00:56:37.560 --> 00:56:38.880 נמריא בעוד חמש. 00:56:43.160 --> 00:56:47.440 זה היה הבחור הכי מגניב אי פעם ראיתי. 00:56:53.760 --> 00:56:56.440 מריו, יש לי רעיון נהדר. 00:56:56.600 --> 00:56:57.720 כשאתה רואה אפרסק, 00:56:57.840 --> 00:57:00.520 אתה צריך להתעדכן וללכת, "בלה-בלה-בלה"! 00:57:00.640 --> 00:57:03.200 "הו, היי! מה שלומך?" ואז בום! 00:57:03.320 --> 00:57:06.000 אתה צריך להזמין אותה לצאת לדייט! 00:57:06.120 --> 00:57:10.400 אני לא יודע, לו. אתה חושב נסיכה האם יהיה דייט עם שרברב? 00:57:11.680 --> 00:57:17.600 מריו, היא תהיה הנסיכה הכי בר מזל בעולם להיות החברה שלך. 00:57:18.240 --> 00:57:19.960 היא הולכת להגיד כן! 00:57:20.080 --> 00:57:23.800 ואז אתה הולך לשאול אותה אם יש לה חבר בשבילי! 00:57:25.040 --> 00:57:27.920 עכשיו, אנחנו רק צריכים למצוא אותה. 00:57:28.240 --> 00:57:32.240 זה בדיוק נגמר… 00:57:35.240 --> 00:57:36.520 אפרסק! 00:57:36.840 --> 00:57:38.400 אפרסק! 00:57:38.520 --> 00:57:40.760 מריו! 00:57:42.480 --> 00:57:45.440 הו! יושי כאן. יאיי. 00:57:45.560 --> 00:57:46.800 מריו! 00:57:48.760 --> 00:57:50.080 לחיצת יד? 00:57:50.640 --> 00:57:51.680 חשבתי שזה יכול להיות מגניב. 00:57:51.800 --> 00:57:55.960 רק חשבתי שזה יכול להיות מגניב, וזה-זה יכול להיות טוב. 00:57:56.160 --> 00:57:56.880 ומגניב. 00:57:57.000 --> 00:57:59.480 מריו, גיליתי איפה רוזלינה נמצאת. 00:57:59.600 --> 00:58:01.680 והבחור הזה ייקח אותנו לשם. 00:58:08.240 --> 00:58:09.880 נסיעה נחמדה. 00:58:10.040 --> 00:58:11.360 נחמד 'סטאצ'. 00:58:12.160 --> 00:58:13.520 בוא נלך. 00:58:18.160 --> 00:58:19.200 הו-הו! 00:58:33.840 --> 00:58:36.160 אתה חייב לאהוב נוכל חלל! 00:58:36.280 --> 00:58:40.360 הוא לא נראה לי כמו נוכל. הוא נראה כמו הכלבה של גב' קסולאנו. 00:58:40.480 --> 00:58:43.280 האם הכלב של גב' קסולאנו יכול לעשות זאת? 00:58:49.720 --> 00:58:51.800 אני אוהב את הבחור הזה! 00:59:06.920 --> 00:59:08.720 אולי תרצה להיאחז במשהו! 00:59:46.880 --> 00:59:48.680 הם ישלמו על זה! 00:59:53.800 --> 00:59:56.440 רגע, ג'וניור! די הכרתי אותם. 00:59:56.560 --> 00:59:58.480 הם סופר צולעים, 00:59:58.520 --> 01:00:00.440 אבל אני עדיין מרגיש רע עם הרג אותם. 01:00:01.360 --> 01:00:03.400 על מה אתה מדבר? לא הורג אותם? 01:00:04.640 --> 01:00:05.880 ובכן, זה מוזר. 01:00:06.000 --> 01:00:08.440 בסדר. אני עושה את זה בשבילך, אבא. 01:00:08.760 --> 01:00:12.240 כשאסיים איתם, הם יבכו על האמהות שלהם. 01:00:12.920 --> 01:00:14.560 מה זה יעשה? 01:00:22.040 --> 01:00:24.920 באוסר! הוא שיחק אותנו. 01:00:37.120 --> 01:00:38.960 הו, תינוקות! 01:00:49.400 --> 01:00:50.360 לא! 01:00:50.480 --> 01:00:51.560 בום! 01:00:57.680 --> 01:01:00.760 אל תדאג, אבא. הפעם מחר, 01:01:00.880 --> 01:01:04.360 אתה תשכח הכל המטומטמים האלה בסרבלים. 01:01:04.600 --> 01:01:07.560 היקום כולו יהיה שלנו! 01:01:33.120 --> 01:01:34.440 מה דעתך עכשיו? 01:01:36.040 --> 01:01:37.000 לא. 01:01:38.320 --> 01:01:40.160 קרפדה! התינוקות! 01:01:42.440 --> 01:01:43.440 על זה! 01:01:49.520 --> 01:01:50.400 בוא הנה! 01:02:21.120 --> 01:02:23.560 יושי! לַחֲזוֹר! 01:02:23.760 --> 01:02:26.320 יושי. יושי. יושי! 01:02:33.680 --> 01:02:34.920 בוא הנה. 01:02:37.760 --> 01:02:38.640 בוא הנה! 01:02:43.240 --> 01:02:44.320 לואיג'י! 01:02:56.880 --> 01:02:58.400 מריו! 01:03:28.000 --> 01:03:30.600 יושי! (ECHO) 01:04:01.560 --> 01:04:03.640 עזוב! לַעֲזוֹב! 01:04:03.760 --> 01:04:06.600 תן את זה! תן את זה! תן לי את זה! תן את זה ל-- 01:05:26.840 --> 01:05:28.240 אה, אה. 01:05:32.160 --> 01:05:34.240 די אהבתי להיות תינוק. 01:05:34.360 --> 01:05:38.040 כל המחשבות המפחידות עוברות הראש שלי פשוט נעלם, אתה יודע. 01:05:39.920 --> 01:05:42.200 אנחנו הולכים לתקן אותך כמו חדש, בסדר? 01:05:42.600 --> 01:05:44.760 זה יהיה בסדר. זה רק שקע. 01:05:44.880 --> 01:05:47.120 רק שקע. 01:05:57.080 --> 01:06:00.480 היי, אנחנו הולכים למצוא דרך מחוץ לכוכב הזה. 01:06:00.600 --> 01:06:03.360 מריו, אנחנו רחוקים מגלקסיות מרוזלינה. 01:06:03.480 --> 01:06:04.920 אנחנו לא יכולים לתקן את הספינה. 01:06:05.040 --> 01:06:07.960 ואיכשהו, אנחנו שומרים הוספת דינוזאורים! 01:06:09.360 --> 01:06:10.960 אני יודע שאתה מתוסכל. 01:06:11.080 --> 01:06:12.680 נסיכות לא מתוסכלות! 01:06:13.560 --> 01:06:16.760 בסדר, אבל אני יכול להיות לא מתוסכל ממך? 01:06:25.040 --> 01:06:28.200 אה, ברייקר, ברייקר, זהו ירוק גדול עם אדום קטן 01:06:28.320 --> 01:06:28.960 וביגל חוקי. 01:06:29.080 --> 01:06:32.120 אנחנו מחפשים EVAC בהקדם האפשרי. 01:06:32.240 --> 01:06:34.800 ״היה קצת מכופף פגוש בדינוטאון.' 01:06:34.920 --> 01:06:36.600 "אנחנו סוחבים מטען גדול עם..." 01:06:37.560 --> 01:06:40.040 קדימה! אתה יכול לעשות את זה! 01:06:50.400 --> 01:06:53.600 תראה מה קורה כשלא יש שעת שינה. 01:06:55.160 --> 01:06:58.880 ״מאידיי, מיידיי. זהו תחש לואיג'י הגדול, שוב ושוב״. 01:06:59.000 --> 01:07:00.720 לואיג'י? 01:07:09.800 --> 01:07:12.000 השפמים שלהם היו מגוחכים. 01:07:12.120 --> 01:07:14.000 אבל הם לא היו בחורים רעים. 01:07:14.960 --> 01:07:16.480 הם היו חברים שלך, הא? 01:07:17.200 --> 01:07:19.440 שום דבר לא מסוכן יותר מאשר חבר. 01:07:19.560 --> 01:07:23.000 כשהשריון שלך יורד, הם ידקרו אותך בגב. 01:07:23.400 --> 01:07:24.680 איפה שמעת את זה? 01:07:25.200 --> 01:07:28.320 זה מה שאמרת לי כשהפלת אותי חופש ליום הראשון שלי בבית הספר. 01:07:29.120 --> 01:07:30.480 אני אבא טוב. 01:07:31.240 --> 01:07:34.440 החברים האלה שלך ניסו להרוס אותך, 01:07:34.560 --> 01:07:36.240 להפוך אותך למשהו שאתה לא. 01:07:36.920 --> 01:07:38.440 אתה יודע מי לא יפגע בך? 01:07:39.000 --> 01:07:40.080 המשפחה שלך. 01:07:40.840 --> 01:07:42.800 המשפחה היא לנצח. 01:07:43.560 --> 01:07:44.880 תעצום את העיניים. 01:07:50.600 --> 01:07:51.400 אבא! 01:07:52.040 --> 01:07:53.080 חכה לזה. 01:07:54.600 --> 01:07:56.040 עכשיו פתוח. 01:08:13.200 --> 01:07:14.480 חבר'ה. 01:08:14.600 --> 01:08:17.760 יש משהו מאוד מוזר עף לעברנו. 01:08:38.000 --> 01:08:39.480 בוא נלך! 01:08:57.080 --> 01:09:00.800 אנחנו נהיה ב-Space Junk Galaxy לפני זמן הנמנום. 01:09:42.240 --> 01:09:46.360 ״פעם, היה נסיכה אמיצה ואצילה' 01:09:46.480 --> 01:09:47.960 'שם אפרסק'. 01:09:51.240 --> 01:09:54.040 "הסיפור שלה מתחיל לפני שנים רבות" 01:09:55.480 --> 01:09:59.800 "כשהיא חיה על כוכב לכת קטן עם אחותה, רוזלינה״. 01:10:00.920 --> 01:10:03.920 ״שתי האחיות נוצרו של אבק כוכבים.' 01:10:09.000 --> 01:10:13.840 'אהבתם בערה באותה עוצמה כמו הכוכבים עצמם.' 01:10:15.480 --> 01:10:19.680 ״ביחד, הם יכלו לזמן כוחו של הקוסמוס.' 01:10:33.400 --> 01:10:37.080 ״אבל כוחות הרשע רצו הכוח לעצמם'. 01:10:39.840 --> 01:10:43.520 "רוזלינה... נאלצה לשלוח את פרסק" 01:10:44.240 --> 01:10:45.760 'לביטחון. 01:10:55.240 --> 01:10:58.560 'לא! לֹא! לא!' 01:11:02.960 --> 01:11:05.720 "הקרפדות גידלו אותה והגנו עליה" 01:11:05.880 --> 01:11:09.440 עד שהיא הפכה חזקה מספיק להגן עליהם״. 01:11:27.720 --> 01:11:32.120 אבא, ברוך הבא ל-Planet Bowser! 01:11:52.000 --> 01:11:54.040 באמת בנית את כל זה? 01:11:54.160 --> 01:11:55.160 אבל זה לא הכל. 01:11:55.280 --> 01:12:00.080 יש לנו משלנו נשק יום בום! 01:12:03.120 --> 01:12:07.320 והנסיכה שחטפתי להפעיל אותו! 01:12:11.080 --> 01:12:13.760 היקום לעולם לא יסלח לך! 01:12:14.320 --> 01:12:18.120 זה מי שאתה. לכאן אתה שייך. 01:12:18.320 --> 01:12:21.160 הלילה אנחנו הורסים ממלכת הפטריות, 01:12:21.280 --> 01:12:23.720 מחר, היקום! 01:12:34.120 --> 01:12:37.240 כן! יחי המלך! 01:12:38.600 --> 01:12:40.320 הם מחכים לך. 01:12:42.680 --> 01:12:47.720 לפעמים, על כביש הקשת הזה של החיים, אנחנו מאבדים את הדרך. 01:12:47.880 --> 01:12:49.360 אבל אם יש לך מזל, 01:12:50.120 --> 01:12:54.120 גרסה זעירה של עצמך עוזר לך לזכור את הייעוד האמיתי שלך. 01:12:55.640 --> 01:13:00.800 קופאס שלי! המלך שלך חזר! 01:14:09.720 --> 01:14:11.600 אנחנו נשיג אותך על הפלנטה. 01:14:12.080 --> 01:14:15.560 תחגרו. זה עומד להשתגע. 01:14:17.520 --> 01:14:20.280 צוות סטאר פוקס מוכן! 01:14:22.600 --> 01:14:24.000 חוֹלֶה. 01:14:25.640 --> 01:14:26.360 קדימה! 01:14:51.560 --> 01:14:53.520 בוא נעשה את זה. 01:14:58.720 --> 01:15:00.800 נכנס! 01:15:04.080 --> 01:15:06.120 תעשה גלגול חבית! 01:15:08.840 --> 01:15:10.040 יאיי! 01:15:20.080 --> 01:15:21.720 אתה ער, שפם! 01:15:21.840 --> 01:15:22.640 בהצלחה! 01:15:46.200 --> 01:15:47.520 וואו! 01:16:06.680 --> 01:16:08.880 אני לא יודע מה זה אומר. 01:16:09.120 --> 01:16:11.440 זה אומר שאתה הולך בדרך זו, אנחנו הולכים בדרך הזו. 01:16:11.560 --> 01:16:12.800 אה, טוב. 01:17:02.000 --> 01:17:04.800 התראה על פולשים! התראה על פולשים! 01:17:10.080 --> 01:17:11.960 זה לא ייקח הרבה זמן עכשיו, אבא. 01:17:12.600 --> 01:17:13.720 מה? 01:17:13.840 --> 01:17:17.400 אדוני, המענים שלנו חזרו! 01:17:18.960 --> 01:17:20.640 אני אדאג להם. 01:17:21.160 --> 01:17:24.400 בניתי מערכת אבטחה זה השלב הבא. 01:17:27.880 --> 01:17:30.240 הם הולכים להיקרע לגזרים! 01:17:31.560 --> 01:17:33.360 אני אוהב להיות אבא. 01:17:33.480 --> 01:17:37.200 הו, הימים ארוכים, אבל השנים קצרות. 01:17:57.680 --> 01:18:00.160 "שלום, נסיכה ומריו." 01:18:02.440 --> 01:18:05.280 התכונן לפגוש את היוצר שלך. 01:19:14.760 --> 01:19:16.200 יש לי עכשיו. 01:19:52.240 --> 01:19:55.000 אני לא אתן להם להרוס את זה. 01:20:16.880 --> 01:20:18.080 באוסר! 01:20:20.240 --> 01:20:21.880 לא היה צריך להיות ככה. 01:20:22.000 --> 01:20:25.560 אני יודע שעדיין יש כמה טוב שם. 01:20:32.080 --> 01:20:34.040 תן לנו לעבור. עַכשָׁיו! 01:20:34.160 --> 01:20:37.800 או מה? אתה משפיל אותי בחתונה שלי? 01:20:37.920 --> 01:20:40.720 אתה מכווץ אותי לאשכול ולשים אותי בצנצנת? 01:20:41.160 --> 01:20:43.400 לגרום לי להצטרף למועדון ספרים? 01:20:43.520 --> 01:20:45.520 היה לנו את הרגע שלנו, מריו. 01:20:45.640 --> 01:20:47.640 ה-Bowser חוזר. 01:20:47.760 --> 01:20:50.280 ועכשיו אתה מרגיש את הזעם שלי! 01:21:12.000 --> 01:21:14.240 לא. לא. לא! 01:21:17.440 --> 01:21:18.560 אבא! 01:21:39.000 --> 01:21:40.160 אבא. 01:22:02.120 --> 01:22:04.520 אני אדון העצמות! 01:22:04.720 --> 01:22:06.960 אני מלך הגולגולת! 01:22:07.080 --> 01:22:10.280 ואני הבן שלו! 01:22:25.320 --> 01:22:26.400 מריו! 01:22:28.160 --> 01:22:30.880 לך. הצילו אותה. 01:23:46.680 --> 01:23:48.400 יושי? 01:23:53.400 --> 01:23:54.640 מוזר מאוד. 01:24:54.640 --> 01:24:55.520 אוי! 01:24:59.520 --> 01:25:01.080 תסיים את זה, לו. 01:25:07.120 --> 01:25:10.840 -לו! -מַה? אתה יודע אף פעם לא למדתי לצייר! 01:25:22.040 --> 01:25:22.840 כן! 01:25:23.880 --> 01:25:25.120 לא! 01:25:58.840 --> 01:26:01.200 בשם הקואפאס-- 01:26:04.400 --> 01:26:05.440 ג'וניור! 01:26:05.560 --> 01:26:08.960 אבא! בבקשה תעזרו לי! 01:26:12.800 --> 01:26:14.880 ג'וניור! 01:26:41.320 --> 01:26:42.840 חה חה חה! 01:26:47.000 --> 01:26:48.120 אבא! 01:26:48.280 --> 01:26:50.000 הו, ילד שלי! 01:27:22.040 --> 01:27:23.600 רוזלינה! 01:27:30.760 --> 01:27:33.320 אני צריך שתנסה! 01:28:26.920 --> 01:28:29.400 ידעתי שתבוא בשבילי. 01:28:33.240 --> 01:28:36.120 היי! מצאתי את עצם הירך שלך, אבא! 01:28:36.240 --> 01:28:37.480 מסתדר נהדר, ילד שלי! 01:28:37.560 --> 01:28:39.000 בוא נמצא את הרגל שלי. 01:28:40.320 --> 01:28:41.240 מריו! 01:28:41.360 --> 01:28:44.160 מריו! בואי לפגוש את אחותי. 01:28:44.920 --> 01:28:47.480 אני כל כך שמח שמצאתם אחד את השני. 01:28:47.600 --> 01:28:50.000 אה, אני אוהב מפגש משפחתי! 01:28:50.320 --> 01:28:51.800 -היי-או! -היי-או! 01:29:03.760 --> 01:29:05.400 אמא? 01:29:08.960 --> 01:29:10.520 התינוקות שלי! 01:29:11.160 --> 01:29:12.800 התגעגענו אליך כל כך! 01:29:12.920 --> 01:29:14.480 גם אני התגעגעתי אליך. 01:29:14.800 --> 01:29:17.920 אמא, אפשר לבקר בממלכת הפטריות? 01:29:18.040 --> 01:29:19.680 אני רוצה לראות את הטירה. 01:29:20.040 --> 01:29:21.840 בסדר, בסדר. 01:29:28.600 --> 01:29:30.560 איפה הטירה שלך? 01:29:32.320 --> 01:29:34.840 אה, טוב, הטירה! כן, הטירה! אממ… 01:29:35.320 --> 01:29:36.640 זה מת. 01:29:38.480 --> 01:29:40.760 על מה אתה מדבר? 01:29:41.160 --> 01:29:43.480 אתם יודעים מה חבר'ה? אנחנו הולכים לבנות מחדש 01:29:43.600 --> 01:29:46.600 הטירה הטובה ביותר אי פעם! מי רוצה לעזור? 01:29:51.760 --> 01:29:53.720 -הו, כן! -ווא-הו! 01:30:25.320 --> 01:30:26.840 וואו!